وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
Salih: " İşte belge bu devedir. Kuyudan su içmek hakkı belirli bir gün onun ve belirli bir gün de sizindir; sakın ona bir kötülük yapmayın, yoksa sizi büyük günün azabı yakalar" dediMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et ne lui infligez aucun mal, sinon le châtiment d'un jour terrible vous saisira»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
No le hagan daño, de lo contrario los azotará el castigo de un día horrendo
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan jangan kamu menyentuhnya (unta itu) dengan jahat, nanti kamu akan ditimpa azab pada hari yang dahsyat
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Не прикасайтесь к ней со злом, а не то вас постигнут мучения в Великий день»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اس کو ہرگز نہ چھیڑنا ورنہ ایک بڑے دن کا عذاب تم کو آ لے گا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তোমরা একে কোন কষ্ট দিও না। তাহলে তোমাদেরকে মহাদিবসের আযাব পাকড়াও করবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你们不可伤害它，否则，将遭受重大日的惩罚。”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 26:156
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.