Arapça asıl metin
فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
Bunun üzerine geride kalan yaşlı bir kadın dışında, onu ve ailesini, hepsini kurtardıkAsh-Shu'ara 26:170
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
So We saved him and his family, all
Meal: Saheeh International · İngilizce
Nous le sauvâmes alors, lui et toute sa famille
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Los salvé a él y a toda su familia
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Lalu Kami selamatkan dia bersama keluarganya semua
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Мы спасли его и его семью - всех
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
آخرکار ہم نے اسے اور اس کے سب اہل و عیال کو بچا لیا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতঃপর আমি তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে রক্ষা করলাম।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我就拯救了他和他的全家。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 26:170
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.