Ash-Shu'ara 26:21

Mealleri karşılaştır

• So I fled from you when I feared you. Then my Lord granted me wisdom and prophethood and appointed me [as one] of the messengers

  Meal: Saheeh International · İngilizce

• Je me suis donc enfui de vous quand j'ai eu peur de vous: puis, mon Seigneur m'a donné la sagesse et m'a désigné parmi Ses messagers

  Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca

• Luego hui de ustedes por temor [a que me mataran]. Pero mi Señor me agració con la sabiduría y me hizo uno de Sus Mensajeros

  Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca

• Lalu aku lari darimu karena aku takut kepadamu, kemudian Tuhanku menganugerahkan ilmu kepadaku serta Dia menjadikan aku salah seorang di antara rasul-rasul

  Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce

• Я сбежал от вас, когда испугался вас, но мой Господь даровал мне власть (пророчество или знание) и сделал меня одним из посланников

  Meal: Эльмир Кулиев · Rusça

• پھر میں تمہارے خوف سے بھاگ گیا اس کے بعد میرے رب نے مجھ کو حکم عطا کیا اور مجھے رسولوں میں شامل کر لیا

  Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca

• অতঃপর আমি ভীত হয়ে তোমাদের কাছ থেকে পলায়ন করলাম। এরপর আমার পালনকর্তা আমাকে প্রজ্ঞা দান করেছেন এবং আমাকে পয়গম্বর করেছেন।

  Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce

• 我就畏惧你们，而逃避你们，随后，我的主把智慧赏赐我，并且派遣我为使者，

  Meal: 马坚 · Çince