Ash-Shu'ara 26:215

Arapça asıl metin

وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Sana uyan müminleri kanatların altına al

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

And lower your wing to those who follow you of the believers
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et abaisse ton aile [sois bienveillant] pour les croyants qui te suivent
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Baja tus alas para proteger a los creyentes que te sigan
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan rendahkanlah dirimu terhadap orang-orang yang beriman yang mengikutimu
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Склони свое крыло перед верующими, которые следует за тобой (будь добр и милосерден к ним)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور ایمان لانے والوں میں سے جو لوگ تمہاری پیروی اختیار کریں ان کے ساتھ تواضع سے پیش آؤ
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং আপনার অনুসারী মুমিনদের প্রতি সদয় হোন।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你对于跟随你的那些信士，应当加以慈爱。
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.