Ash-Shu'ara 26:217

Arapça asıl metin

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

And rely upon the Exalted in Might, the Merciful
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et place ta confiance dans le Tout Puissant, le Très Miséricordieux
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Encomiéndate al Poderoso, el Misericordioso
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan bertawakallah kepada (Allah) Yang Mahaperkasa, Maha penyayang
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Уповай на Могущественного, Милосердного
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور اُس زبردست اور رحیم پر توکل کرو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আপনি ভরসা করুন পরাক্রমশালী, পরম দয়ালুর উপর
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你应当托靠万能的、至慈的主。
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.