الشعراء 26:217

قارن التراجم

• And rely upon the Exalted in Might, the Merciful

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et place ta confiance dans le Tout Puissant, le Très Miséricordieux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Encomiéndate al Poderoso, el Misericordioso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan bertawakallah kepada (Allah) Yang Mahaperkasa, Maha penyayang

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Уповай на Могущественного, Милосердного

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اُس زبردست اور رحیم پر توکل کرو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনি ভরসা করুন পরাক্রমশালী, পরম দয়ালুর উপর

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你应当托靠万能的、至慈的主。

  الترجمة: 马坚 · الصينية