Arapça asıl metin
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ
Musa onlara: "Ne atacaksanız atın" dediAsh-Shu'ara 26:43
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Moses said to them, "Throw whatever you will throw
Meal: Saheeh International · İngilizce
Moïse leur dit: «Jetez ce que vous avez à jeter»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Les dijo Moisés [a los hechiceros]: "Arrojen lo que vayan a arrojar
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dia (Musa) berkata kepada mereka, "Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Муса (Моисей) сказал им: «Бросайте то, что вы собираетесь бросить»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
موسیٰؑ نے کہا "پھینکو جو تمہیں پھینکنا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
মূসা (আঃ) তাদেরকে বললেন, নিক্ষেপ কর তোমরা যা নিক্ষেপ করবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
穆萨对他们说：“你们可以抛下你们所要抛的东西。”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 26:43
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.