Ash-Shu'ara 26:43

Arabic original

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ

Moses said to them, "Throw whatever you will throw

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Musa onlara: "Ne atacaksanız atın" dedi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Moïse leur dit: «Jetez ce que vous avez à jeter»
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Les dijo Moisés [a los hechiceros]: "Arrojen lo que vayan a arrojar
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dia (Musa) berkata kepada mereka, "Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Муса (Моисей) сказал им: «Бросайте то, что вы собираетесь бросить»
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
موسیٰؑ نے کہا "پھینکو جو تمہیں پھینکنا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
মূসা (আঃ) তাদেরকে বললেন, নিক্ষেপ কর তোমরা যা নিক্ষেপ করবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
穆萨对他们说：“你们可以抛下你们所要抛的东西。”
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.