Ash-Shu'ara 26:53

Arapça asıl metin

فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

Bu arada Firavun şehirlere, "Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız" diyen münadiler gönderdi

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

Then Pharaoh sent among the cities gatherers
Meal: Saheeh International · İngilizce
Puis, Pharaon envoya des rassembleurs [dire] dans les villes
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
El Faraón envió emisarios a las ciudades para reclutar [hombres]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Kemudian Fir'aun mengirimkan orang ke kota-kota untuk mengumpulkan (bala tentaranya)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Фараон разослал по городам сборщиков
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اس پر فرعون نے (فوجیں جمع کرنے کے لیے) شہروں میں نقیب بھیج دیے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতঃপর ফেরাউন শহরে শহরে সংগ্রাহকদেরকে প্রেরণ করল
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
法老派遣招募者到各城市去。
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.