الشعراء 26:53

قارن التراجم

• Then Pharaoh sent among the cities gatherers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bu arada Firavun şehirlere, "Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız" diyen münadiler gönderdi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Puis, Pharaon envoya des rassembleurs [dire] dans les villes

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El Faraón envió emisarios a las ciudades para reclutar [hombres]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kemudian Fir'aun mengirimkan orang ke kota-kota untuk mengumpulkan (bala tentaranya)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Фараон разослал по городам сборщиков

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اس پر فرعون نے (فوجیں جمع کرنے کے لیے) شہروں میں نقیب بھیج دیے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর ফেরাউন শহরে শহরে সংগ্রাহকদেরকে প্রেরণ করল

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 法老派遣招募者到各城市去。

  الترجمة: 马坚 · الصينية