Arapça asıl metin
يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Ey Musa! Gerçek şu ki, Ben, güçlü ve hakim olan Allah'ımAn-Naml 27:9
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
O Moses, indeed it is I - Allah, the Exalted in Might, the Wise
Meal: Saheeh International · İngilizce
«O Moïse, c'est Moi, Allah le Tout Puissant, le Sage»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
¡Oh, Moisés! Yo soy Dios, el Poderoso, el Sabio
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
(Allah berfirman), "Wahai Musa! Sesungguhnya Aku adalah Allah, Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
О Муса (Моисей)! Воистину, Я - Аллах, Могущественный, Мудрый
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اے موسیٰؑ، یہ میں ہوں اللہ، زبردست اور دانا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
হে মূসা, আমি আল্লাহ, প্রবল পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
穆萨啊！我确是安拉——万能的、至睿的主。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 27:9
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.