يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ
De ki: "Yeryüzünde dolaşın; Allah'ın yaratmaya nasıl başladığını bir görün. İşte Allah aynı şekilde ahiret yaratmasını da yapacaktır. Doğrusu Allah her şeye Kadir'dir. Dilediğine azabeder, dilediğine merhamet eder. O'na çevrileceksinizMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him you will be returned
Meal: Saheeh International · İngilizce
Il châtie qui Il veut et fait miséricorde à qui Il veut; et c'est vers Lui que vous serez ramenés
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. Ante Él serán retornados
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dia (Allah) mengazab siapa yang Dia kehendaki dan memberi rahmat kepada siapa yang Dia kehendaki, dan hanya kepada-Nya kamu akan dikembalikan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Он подвергает мучениям, кого пожелает, и милует, кого пожелает, и к Нему вы будете возвращены
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جسے چاہے سزا دے اور جس پر چاہے رحم فرمائے، اُسی کی طرف تم پھیرے جانے والے ہو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তিনি যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন এবং যার প্রতি ইচ্ছা রহমত করেন। তাঁরই দিকে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他惩罚他所意欲者，他怜悯他所意欲者，你们只被召归于他。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 29:21
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.