Arapça asıl metin
بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ
Halbuki Mevlanız Allah'tır. O, yardımcıların en iyisidirAli 'Imran 3:150
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
But Allah is your protector, and He is the best of helpers
Meal: Saheeh International · İngilizce
Mais c'est Allah votre Maître. Il est le meilleur des secoureurs
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Solo Dios es su Protector, y Él es quien mejor da auxilio
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Tetapi hanya Allahlah pelindungmu, dan Dia Penolong yang terbaik
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
О нет! Аллах является вашим Покровителем. Он - Наилучший из помощников
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
(اُن کی باتیں غلط ہیں) حقیقت یہ ہے کہ اللہ تمہارا حامی و مددگار ہے اور وہ بہترین مدد کرنے والا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
বরং আল্লাহ তোমাদের সাহায্যকারী, আর তাঁর সাহায্যই হচ্ছে উত্তম সাহায্য।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
不然，安拉是你们的保佑者，是最优美的援助者。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 3:150
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.