Arabic original
بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ
But Allah is your protector, and He is the best of helpersAli 'Imran 3:150
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Halbuki Mevlanız Allah'tır. O, yardımcıların en iyisidir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Mais c'est Allah votre Maître. Il est le meilleur des secoureurs
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Solo Dios es su Protector, y Él es quien mejor da auxilio
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Tetapi hanya Allahlah pelindungmu, dan Dia Penolong yang terbaik
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
О нет! Аллах является вашим Покровителем. Он - Наилучший из помощников
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
(اُن کی باتیں غلط ہیں) حقیقت یہ ہے کہ اللہ تمہارا حامی و مددگار ہے اور وہ بہترین مدد کرنے والا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
বরং আল্লাহ তোমাদের সাহায্যকারী, আর তাঁর সাহায্যই হচ্ছে উত্তম সাহায্য।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
不然，安拉是你们的保佑者，是最优美的援助者。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 3:150
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.