Ali 'Imran 3:17

Mealleri karşılaştır

• The patient, the true, the obedient, those who spend [in the way of Allah], and those who seek forgiveness before dawn

  Meal: Saheeh International · İngilizce

• ce sont les endurants, les véridiques, les obéissants, ceux qui dépensent [dans le sentier d'Allah] et ceux qui implorent pardon juste avant l'aube

  Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca

• [Los creyentes] son los pacientes, los que cumplen su palabra, los piadosos, los caritativos y los que hasta el alba imploran el perdón

  Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca

• (Juga) orang yang sabar, orang yang jujur, orang yang taat, orang yang menginfakkan hartanya, dan orang yang memohon ampunan pada waktu sebelum fajar

  Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce

• Они терпеливы, правдивы, смиренны, делают пожертвования и просят прощения перед рассветом

  Meal: Эльмир Кулиев · Rusça

• یہ لوگ صبر کرنے والے ہیں، راستباز ہیں، فرمانبردار اور فیاض ہیں اور رات کی آخری گھڑیوں میں اللہ سے مغفرت کی دعائیں مانگا کرتے ہیں

  Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca

• তারা ধৈর্য্যধারণকারী, সত্যবাদী, নির্দেশ সম্পাদনকারী, সৎপথে ব্যয়কারী এবং শেষরাতে ক্ষমা প্রার্থনাকারী।

  Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce

• 他们是坚忍的，是诚实的，是顺从的，是好施的，是在黎明时求饶的。

  Meal: 马坚 · Çince