Arapça asıl metin
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ
Şüphesiz gökte ve yerde hiçbir şey Allah'tan gizli kalmazAli 'Imran 3:5
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven
Meal: Saheeh International · İngilizce
Rien, vraiment, ne se cache d'Allah de ce qui existe sur la terre ou dans le ciel
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
No hay nada en la Tierra ni en el cielo que pueda esconderse de Dios
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Bagi Allah tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi di bumi dan di langit
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Воистину, ничто не скроется от Аллаха ни на земле, ни на небесах
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
زمین اور آسمان کی کوئی چیز اللہ سے پوشیدہ نہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আল্লাহর নিকট আসমান ও যমীনের কোন বিষয়ই গোপন নেই।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
安拉确是天地间任何物所不能瞒的。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 3:5
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.