Saba 34:5

Mealleri karşılaştır

• But those who strive against Our verses [seeking] to cause failure - for them will be a painful punishment of foul nature

  Meal: Saheeh International · İngilizce

• Et ceux qui s'efforcent de rendre vains Nos versets, ceux-là auront le châtiment d'un supplice douloureux

  Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca

• Pero quienes se esfuercen por hacer fracasar Mi Mensaje tendrán el castigo de un suplicio doloroso

  Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca

• Dan orang-orang yang berusaha untuk (menentang) ayat-ayat Kami dengan anggapan mereka dapat melemahkan (menggagalkan azab Kami), mereka itu akan memperoleh azab, yaitu azab yang sangat pedih

  Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce

• А тем, которые старались ослабить Наши знамения, уготованы страдания от мучительного наказания

  Meal: Эльмир Кулиев · Rusça

• اور جن لوگوں نے ہماری آیات کو نیچا دکھانے کے لیے زور لگایا ہے، ان کے لیے بدترین قسم کا دردناک عذاب ہے

  Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca

• আর যারা আমার আয়াত সমূহকে ব্যর্থ করার জন্য উঠে পড়ে লেগে যায়, তাদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি।

  Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce

• 竭力反对我的迹象以为已经成功的人，将受痛苦的刑罚。

  Meal: 马坚 · Çince