Arapça asıl metin
وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ
Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensinوَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ
Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensinMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
By the wise Qur'an
Meal: Saheeh International · İngilizce
Par le Coran plein de sagesse
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
[Juro] por el Corán, que está lleno de sabiduría
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Demi Alquran yang penuh hikmah
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Клянусь мудрым Кораном
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
قسم ہے قرآن حکیم کی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
প্রজ্ঞাময় কোরআনের কসম।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
以智慧的《古兰经》发誓
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 36:2
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.