يس 36:2

قارن التراجم

• By the wise Qur'an

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensin

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Par le Coran plein de sagesse

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [Juro] por el Corán, que está lleno de sabiduría

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Demi Alquran yang penuh hikmah

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Клянусь мудрым Кораном

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• قسم ہے قرآن حکیم کی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• প্রজ্ঞাময় কোরআনের কসম।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 以智慧的《古兰经》发誓

  الترجمة: 马坚 · الصينية