هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ
İşte bu, size söz verilen cehennemdirهَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ
İşte bu, size söz verilen cehennemdirMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
This is the Hellfire which you were promised
Meal: Saheeh International · İngilizce
Voici l'Enfer qu'on vous promettait
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Este es el Infierno que se les había prometido
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Inilah (neraka) Jahanam yang dahulu telah diperingatkan kepadamu
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Вот Геенна, которая была вам обещана
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
یہ وہی جہنم ہے جس سے تم کو ڈرایا جاتا رہا تھا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এই সে জাহান্নাম, যার ওয়াদা তোমাদেরকে দেয়া হতো।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
这是从前常常用来恐吓你们的火狱。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 36:63
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.