يس 36:63

قارن التراجم

• This is the Hellfire which you were promised

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İşte bu, size söz verilen cehennemdir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Voici l'Enfer qu'on vous promettait

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Este es el Infierno que se les había prometido

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Inilah (neraka) Jahanam yang dahulu telah diperingatkan kepadamu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Вот Геенна, которая была вам обещана

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ وہی جہنم ہے جس سے تم کو ڈرایا جاتا رہا تھا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এই সে জাহান্নাম, যার ওয়াদা তোমাদেরকে দেয়া হতো।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这是从前常常用来恐吓你们的火狱。

  الترجمة: 马坚 · الصينية