Arapça asıl metin
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
And olsun ki Musa ve Harun'a da iyilikte bulunmuştukAs-Saffat 37:114
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et Nous accordâmes certes à Moïse et Aaron des faveurs
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Agracié a Moisés y a Aarón
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan sungguh, Kami telah melimpahkan nikmat kepada Musa dan Harun
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Мы оказали милость Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور ہم نے موسیٰؑ و ہارونؑ پر احسان کیا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আমি অনুগ্রহ করেছিলাম মূসা ও হারুনের প্রতি।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我确已施恩于穆萨和哈伦。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 37:114
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.