Arapça asıl metin
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ
And olsun ki, peygamber kullarımıza söz vermişizdirAs-Saffat 37:171
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And Our word has already preceded for Our servants, the messengers
Meal: Saheeh International · İngilizce
En effet, Notre Parole a déjà été donnée à Nos serviteurs, les Messagers
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Fue decretado para Mis siervos Mensajeros
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan sungguh, janji Kami telah tetap bagi hamba-hamba Kami yang menjadi rasul
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Нашим посланным рабам уже было сказано Наше Слово
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اپنے بھیجے ہوئے بندوں سے ہم پہلے ہی وعدہ کر چکے ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আমার রাসূল ও বান্দাগণের ব্যাপারে আমার এই বাক্য সত্য হয়েছে যে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我对我所派遣的仆人们已约言在先了，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 37:171
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.