Arapça asıl metin
كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ
Yanlarında, örtülü yumurta gibi (bembeyaz), bakışlarını da yalnız eşlerine çevirmiş güzel gözlüler vardırAs-Saffat 37:49
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
As if they were [delicate] eggs, well-protected
Meal: Saheeh International · İngilizce
semblables au blanc bien préservé de l'œuf
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
como si fueran perlas celosamente guardadas
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
seakan-akan mereka adalah telur yang tersimpan dengan baik
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
подобные оберегаемому яйцу
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ایسی نازک جیسے انڈے کے چھلکے کے نیچے چھپی ہوئی جھلی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যেন তারা সুরক্ষিত ডিম।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
她们仿佛被珍藏的鸵卵样；
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 37:49
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.