Arapça asıl metin
إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ
Onlar babalarını şüphesiz sapık kimseler olarak bulmuşlardıAs-Saffat 37:69
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed they found their fathers astray
Meal: Saheeh International · İngilizce
C'est qu'ils ont trouvé leurs ancêtres dans l'égarement
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Ellos [en la vida mundanal] encontraron que sus padres estaban descarriados
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sesungguhnya mereka mendapati nenek moyang mereka dalam keadaan sesat
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Воистину, они нашли своих отцов заблудшими
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے باپ دادا کو گمراہ پایا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তারা তাদের পূর্বপুরুষদেরকে পেয়েছিল বিপথগামী।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他们必定会发现他们的祖先是迷误的，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 37:69
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.