الصافات 37:69

قارن التراجم

• Indeed they found their fathers astray

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar babalarını şüphesiz sapık kimseler olarak bulmuşlardı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• C'est qu'ils ont trouvé leurs ancêtres dans l'égarement

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Ellos [en la vida mundanal] encontraron que sus padres estaban descarriados

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sesungguhnya mereka mendapati nenek moyang mereka dalam keadaan sesat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, они нашли своих отцов заблудшими

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے باپ دادا کو گمراہ پایا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা তাদের পূর্বপুরুষদেরকে পেয়েছিল বিপথগামী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们必定会发现他们的祖先是迷误的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية