Arapça asıl metin
۞وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٰهِيمَ
İbrahim de şüphesiz O'nun yolunda olanlardandıAs-Saffat 37:83
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And indeed, among his kind was Abraham
Meal: Saheeh International · İngilizce
Du nombre de ses coreligionnaires, certes, fut Abraham
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Abraham era de los que lo siguieron [a Noé en su fe monoteísta]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan sungguh, Ibrahim termasuk golongannya (Nuh)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Ибрахим (Авраам) был одним из его приверженцев
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور نوحؑ ہی کے طریقے پر چلنے والا ابراہیمؑ تھا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আর নূহ পন্থীদেরই একজন ছিল ইব্রাহীম।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他的宗派中，确有易卜拉欣。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 37:83
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.