الصافات 37:83

قارن التراجم

• And indeed, among his kind was Abraham

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İbrahim de şüphesiz O'nun yolunda olanlardandı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Du nombre de ses coreligionnaires, certes, fut Abraham

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Abraham era de los que lo siguieron [a Noé en su fe monoteísta]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sungguh, Ibrahim termasuk golongannya (Nuh)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Ибрахим (Авраам) был одним из его приверженцев

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور نوحؑ ہی کے طریقے پر چلنے والا ابراہیمؑ تھا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আর নূহ পন্থীদেরই একজন ছিল ইব্রাহীম।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他的宗派中，确有易卜拉欣。

  الترجمة: 马坚 · الصينية