Arapça asıl metin
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
Allah: "Defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Din (kıyamet/ceza) gününe kadar lanetim senin üzerinedir" dediSad 38:78
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense
Meal: Saheeh International · İngilizce
et sur toi sera ma malédiction jusqu'au jour de la Rétribution»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Y esta maldición pesará sobre ti hasta el Día del Juicio
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan sungguh, kutukan-Ku tetap atasmu sampai hari pembalasan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
И проклятие Мое пребудет над тобой до Дня воздаяния»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور تیرے اوپر یوم الجزاء تک میری لعنت ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তোর প্রতি আমার এ অভিশাপ বিচার দিবস পর্যন্ত স্থায়ী হবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你必遭我的弃绝，直到报应日。”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 38:78
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.