Arapça asıl metin
إِنَّكَ مَيِّتٞ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
Şüphesiz sen de öleceksin, onlar da öleceklerAz-Zumar 39:30
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed, you are to die, and indeed, they are to die
Meal: Saheeh International · İngilizce
En vérité tu mourras et ils mourront eux aussi
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Tú [¡oh, Mujámmad!] has de morir y ellos también han de morir [pues ningún ser creado es inmortal]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sesungguhnya engkau (Muhammad) akan mati dan mereka akan mati (pula)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Воистину, ты смертен, и они смертны
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
(اے نبیؐ) تمہیں بھی مرنا ہے اور اِن لوگوں کو بھی مرنا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
নিশ্চয় তোমারও মৃত্যু হবে এবং তাদেরও মৃত্যু হবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你确是要死的，他们也确是要死的。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 39:30
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.