Arapça asıl metin
وَٱسۡتَغۡفِرِ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
Allah'tan mağfiret dile. Allah bağışlar ve merhamet ederAn-Nisa 4:106
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And seek forgiveness of Allah. Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et implore d'Allah le pardon car Allah est certes Pardonneur et Miséricordieux
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Pide perdón a Dios, porque Dios es Perdonador, Misericordioso
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan mohonkanlah ampunan kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Проси прощения у Аллаха, ведь Аллах - Прощающий, Милосердный
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور اللہ سے در گزر کی درخواست کرو، وہ بڑا درگزر فرمانے والا اور رحیم ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你当向安拉求饶。安拉确是至赦的，确是至慈的。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 4:106
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.