النساء 4:106

قارن التراجم

• And seek forgiveness of Allah. Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah'tan mağfiret dile. Allah bağışlar ve merhamet eder

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et implore d'Allah le pardon car Allah est certes Pardonneur et Miséricordieux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pide perdón a Dios, porque Dios es Perdonador, Misericordioso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan mohonkanlah ampunan kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Проси прощения у Аллаха, ведь Аллах - Прощающий, Милосердный

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اللہ سے در گزر کی درخواست کرو، وہ بڑا درگزر فرمانے والا اور رحیم ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你当向安拉求饶。安拉确是至赦的，确是至慈的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية