تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
Kitap'ın indirilmesi, güçlü ve bilgin olan Allah katındandırتَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
Kitap'ın indirilmesi, güçlü ve bilgin olan Allah katındandırMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Knowing
Meal: Saheeh International · İngilizce
La révélation du Livre vient d'Allah, le Puissant, l'Omniscient
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
La revelación de este Libro proviene de Dios, el Poderoso, el que todo lo sabe
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Kitab ini (Alquran) di turunkan dari Allah Yang Mahaperkasa, Maha Mengetahui
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Знающего
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اِس کتاب کا نزول اللہ کی طرف سے ہے جو زبردست ہے، سب کچھ جاننے والا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
কিতাব অবতীর্ণ হয়েছে আল্লাহর পক্ষ থেকে, যিনি পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
这部经典降自万能全知的安拉——
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 40:2
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.