Az-Zukhruf 43:14

Arapça asıl metin

وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

Her sınıf varlığı yaratan O'dur. Gemiler ve hayvanlardan binesiniz diye size binekler var etmiştir. Bütün bunlar; üzerlerine oturunca Rabbinizin nimetini anarak: "Bunları buyruğumuza veren ne yücedir; zaten bizim takatimiz bunlara yetmezdi; şüphesiz Rabbimize döneceğiz" demeniz içindir

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Okuyucuda aç

Mealleri karşılaştır

And indeed we, to our Lord, will [surely] return
Meal: Saheeh International · İngilizce
C'est vers notre Seigneur que nous retournerons»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y ante nuestro Señor hemos de regresar
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Воистину, мы вернемся к нашему Господу»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور ایک روز ہمیں اپنے رب کی طرف پلٹنا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আমরা অবশ্যই আমাদের পালনকর্তার দিকে ফিরে যাব।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我们必定归于我们的主。”
Meal: 马坚 · Çince

Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 43:14

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.