Arapça asıl metin
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
Doğrusu suçlular, temelli kalacakları cehennemin azabı içindedirlerAz-Zukhruf 43:74
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally
Meal: Saheeh International · İngilizce
Quant aux criminels, ils demeureront éternellement dans le châtiment de l'Enfer
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Mientras que los transgresores estarán en el Infierno por toda la eternidad
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sungguh, orang-orang yang berdosa itu kekal di dalam azab neraka Jahanam
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Воистину, грешники вечно будут мучаться в Геенне
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
رہے مجرمین، تو وہ ہمیشہ جہنم کے عذاب میں مبتلا رہیں گے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
নিশ্চয় অপরাধীরা জাহান্নামের আযাবে চিরকাল থাকবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
罪人们将来必永居火狱的刑罚中，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 43:74
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.