Arapça asıl metin
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
Allah'a karşı üstün gelmeye kalkışmayın; doğrusu ben size apaçık bir delil getirdimAd-Dukhan 44:19
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And [saying], "Be not haughty with Allah. Indeed, I have come to you with clear authority
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ne vous montrez pas hautains vis-à-vis d'Allah, car je vous apporte une preuve évidente
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
No sean soberbios con Dios. Les he presentado pruebas evidentes
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan jangalah kamu menyombongkan diri terhadap Allah. Sungguh, aku datang kepadamu dengan membawa bukti yang nyata
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Не превозноситесь над Аллахом, ведь я принес вам явное доказательство
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اللہ کے مقابلے میں سرکشی نہ کرو میں تمہارے سامنے (اپنی ماموریت کی) صریح سند پیش کرتا ہوں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আর তোমরা আল্লাহর বিরুদ্ধে ঔদ্ধত্য প্রকাশ করো না। আমি তোমাদের কাছে প্রকাশ্য প্রমাণ উপস্থিত করছি।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你们不要对安拉高傲。我必定要昭示你们一个明证。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 44:19
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.