Arapça asıl metin
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ
Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardıAd-Dukhan 44:27
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And comfort wherein they were amused
Meal: Saheeh International · İngilizce
que de délices au sein desquels ils se réjouissaient
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y una comodidad de la que disfrutaban
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan kesenangan-kesenangan yang dapat mereka nikmati di sana
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и блаженства, в котором они наслаждались
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
کتنے ہی عیش کے سر و سامان، جن میں وہ مزے کر رہے تھے اُن کے پیچھے دھرے رہ گئے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
কত সুখের উপকরণ, যাতে তারা খোশগল্প করত।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
以及他们所享受的福泽！
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 44:27
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.