Arapça asıl metin
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ
And olsun ki, İsrailoğullarını, azgın bir zorba olan Firavun'un alçaltıcı azabından kurtardıkAd-Dukhan 44:30
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et certes, Nous sauvâmes les Enfants d'Israël du châtiment avilissant
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Salvé a los Hijos de Israel de un tormento humillante
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan sungguh, telah Kami selamatkan Bani Israil dari siksaan yang menghinakan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Мы уже спасли сынов Исраила (Израиля) от унизительных страданий
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اِس طرح بنی اسرائیل کو ہم نے سخت ذلت کے عذاب
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আমি বনী-ইসরাঈলকে অপমানজনক শাস্তি থেকে উদ্ধার করছি।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我确已使以色列的后裔摆脱了凌辱的刑罚
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 44:30
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.