Arapça asıl metin
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ
Sura üfürülür. İşte bu geleceği söz verilen gündürQaf 50:20
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And the Horn will be blown. That is the Day of [carrying out] the threat
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et l'on soufflera dans la Trompe: Voilà le jour de la Menace
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
La trompeta será inevitablemente soplada. Ese es un día prometido
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan ditiuplah sangkakala. Itulah hari yang diancamkan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
И подуют в Рог. Это - День угрозы
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور پھر صور پھونکا گیا، یہ ہے وہ دن جس کا تجھے خوف دلایا جاتا تھا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং শিঙ্গায় ফুঁৎকার দেয়া হবে এটা হবে ভয় প্রদর্শনের দিন।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
号角将吹响，那是警告实现之日。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 50:20
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.