ق 50:20

قارن التراجم

• And the Horn will be blown. That is the Day of [carrying out] the threat

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sura üfürülür. İşte bu geleceği söz verilen gündür

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et l'on soufflera dans la Trompe: Voilà le jour de la Menace

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• La trompeta será inevitablemente soplada. Ese es un día prometido

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan ditiuplah sangkakala. Itulah hari yang diancamkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• И подуют в Рог. Это - День угрозы

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور پھر صور پھونکا گیا، یہ ہے وہ دن جس کا تجھے خوف دلایا جاتا تھا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং শিঙ্গায় ফুঁৎকার দেয়া হবে এটা হবে ভয় প্রদর্শনের দিন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 号角将吹响，那是警告实现之日。

  الترجمة: 马坚 · الصينية