ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ
Allah: "Ey sürücü ve şahit! Her inatçı inkarcıyı, iyiliklere boyuna engel olan, mütecaviz, şüpheye düşüren, Allah'ın yanında başka tanrı benimseyen kişiyi cehenneme atın, onu çetin bir azaba sokun" buyururMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Who made [as equal] with Allah another deity; then throw him into the severe punishment
Meal: Saheeh International · İngilizce
celui qui plaçait à côté d'Allah une autre divinité. Jetez-le donc dans le dur châtiment»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y asoció divinidades a Dios [en la adoración]. ¡Arrójenlo al castigo severo
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
yang mempersekutukan Allah dengan tuhan lain, maka lemparkanlah dia ke dalam azab yang keras
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
который признавал наряду с Аллахом другого бога. Бросайте их в тяжкие мучения!»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور اللہ کے ساتھ کسی دوسرے کو خدا بنائے بیٹھا تھا ڈال دو اُسے سخت عذاب میں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য গ্রহণ করত, তাকে তোমরা কঠিন শাস্তিতে নিক্ষেপ কর।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
以别的神灵与安拉同受崇拜者；你俩将他投入严厉的刑罚吧！
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 50:26
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.