Arapça asıl metin
إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ
Doğrusu Biz diriltiriz, Biz öldürürüz, dönüş Bize'dirQaf 50:43
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination
Meal: Saheeh International · İngilizce
C'est Nous qui donnons la vie et donnons la mort, et vers Nous sera la destination
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Yo doy la vida y la muerte, y a Mí será el retorno
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sungguh, Kami yang menghidupkan dan mematikan, dan kepada Kami tempat kembali (semua makhluk)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Воистину, Мы оживляем и умерщвляем, и к Нам предстоит прибытие
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ہم ہی زندگی بخشتے ہیں اور ہم ہی موت دیتے ہیں، اور ہماری طرف ہی اُس دن سب کو پلٹنا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আমি জীবন দান করি, মৃত্যু ঘটাই এবং আমারই দিকে সকলের প্রত্যাবর্তন।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我确是使人生、使人死的，我确是最后的归宿。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 50:43
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.