Arapça asıl metin
فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
Zaten orada, kendini Allah'a vermiş sadece bir tek ev halkı buldukAdh-Dhariyat 51:36
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And We found not within them other than a [single] house of Muslims
Meal: Saheeh International · İngilizce
mais Nous n'y trouvâmes qu'une seule maison de gens soumis
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Solo había un hogar de creyentes
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Maka Kami tidak mendapati di dalamnya (negeri itu), kecuali satu rumah dari orang-orang muslim (Luṭ)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
но нашли там только один дом с мусульманами
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور وہاں ہم نے ایک گھر کے سوا مسلمانوں کا کوئی گھر نہ پایا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং সেখানে একটি গৃহ ব্যতীত কোন মুসলমান আমি পাইনি।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我在城里只发现一家归顺者。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 51:36
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.