الذاريات 51:36

قارن التراجم

• And We found not within them other than a [single] house of Muslims

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Zaten orada, kendini Allah'a vermiş sadece bir tek ev halkı bulduk

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• mais Nous n'y trouvâmes qu'une seule maison de gens soumis

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Solo había un hogar de creyentes

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka Kami tidak mendapati di dalamnya (negeri itu), kecuali satu rumah dari orang-orang muslim (Luṭ)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• но нашли там только один дом с мусульманами

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور وہاں ہم نے ایک گھر کے سوا مسلمانوں کا کوئی گھر نہ پایا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং সেখানে একটি গৃহ ব্যতীত কোন মুসলমান আমি পাইনি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我在城里只发现一家归顺者。

  الترجمة: 马坚 · الصينية