An-Najm 53:41

Arapça asıl metin

ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ

Sonra ona karşılığı eksiksiz verilecektir

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

Then he will be recompensed for it with the fullest recompense
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ensuite il en sera récompensé pleinement
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
que será retribuido con una recompensa total
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
kemudian akan diberi balasan kepadanya dengan balasan yang paling sempurna
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
а затем он получит воздаяние сполна
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور اس کی پوری جزا اسے دی جائے گی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতঃপর তাকে পূর্ণ প্রতিদান দেয়া হবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
然后他将受最完全的报酬。
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.