An-Najm 53:41

Arabic original

ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ

Then he will be recompensed for it with the fullest recompense

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Sonra ona karşılığı eksiksiz verilecektir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ensuite il en sera récompensé pleinement
Translation: Muhammad Hamidullah · French
que será retribuido con una recompensa total
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
kemudian akan diberi balasan kepadanya dengan balasan yang paling sempurna
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
а затем он получит воздаяние сполна
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور اس کی پوری جزا اسے دی جائے گی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর তাকে পূর্ণ প্রতিদান দেয়া হবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
然后他将受最完全的报酬。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.