Arapça asıl metin
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ
Doğrusu, atıldığında meniden erkek ve dişiyi, iki çifti yaratan O'durAn-Najm 53:45
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And that He creates the two mates - the male and female
Meal: Saheeh International · İngilizce
et que c'est Lui qui a crée les deux éléments de couple, le mâle et la femelle
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Él ha creado la pareja: el macho y la hembra
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan sesungguhnya Dialah yang menciptakan pasangan laki-laki dan perempuan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Он сотворил пару - мужчину и женщину (или самца и самку)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور یہ کہ اُسی نے نر اور مادہ کا جوڑا پیدا کیا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং তিনিই সৃষ্টি করেন যুগল-পুরুষ ও নারী।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他曾创造配偶──男性的与女性的──
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 53:45
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.