Arapça asıl metin
فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ
Biz de bunun üzerine gök kapılarını boşanan sularla açtıkAl-Qamar 54:11
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down
Meal: Saheeh International · İngilizce
Nous ouvrîmes alors les portes du ciel à une eau torrentielle
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Entonces abrí las puertas del cielo con un agua torrencial
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Lalu Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Мы открыли врата неба, откуда стала изливаться вода
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
تب ہم نے موسلا دھار بارش سے آسمان کے دروازے کھول دیے اور زمین کو پھاڑ کر چشموں میں تبدیل کر دیا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তখন আমি খুলে দিলাম আকাশের দ্বার প্রবল বারিবর্ষণের মাধ্যমে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我就以倾注的雨水开了许多天门，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 54:11
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.