Arapça asıl metin
وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ
And olsun ki, sabah erken, önü alınmaz bir azap başlarına geldiAl-Qamar 54:38
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And there came upon them by morning an abiding punishment
Meal: Saheeh International · İngilizce
En effet, au petit matin, un châtiment persistant les surprit
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Y por la mañana los sorprendió un castigo decretado
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan sungguh, pada esok harinya mereka benar-benar ditimpa azab yang tetap
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
На утро их постигли неотвратимые мучения
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
صبح سویرے ہی ایک اٹل عذاب نے ان کو آ لیا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তাদেরকে প্রত্যুষে নির্ধারিত শাস্তি আঘাত হেনেছিল।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
一种永恒的刑罚在早晨确已袭击了他们。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 54:38
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.