القمر 54:38

قارن التراجم

• And there came upon them by morning an abiding punishment

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• And olsun ki, sabah erken, önü alınmaz bir azap başlarına geldi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• En effet, au petit matin, un châtiment persistant les surprit

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Y por la mañana los sorprendió un castigo decretado

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sungguh, pada esok harinya mereka benar-benar ditimpa azab yang tetap

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• На утро их постигли неотвратимые мучения

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• صبح سویرے ہی ایک اٹل عذاب نے ان کو آ لیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তাদেরকে প্রত্যুষে নির্ধারিত শাস্তি আঘাত হেনেছিল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 一种永恒的刑罚在早晨确已袭击了他们。

  الترجمة: 马坚 · الصينية